当前位置:首页 / 大全攻略 / 生活服务

这项服务提高至100%后,在日本的外国人都会受益

发布时间:2018-07-16 点击量:1950

我们都知道,如果在中国国内,遇到火灾、危险化学品泄漏、道路交通事故、地震、建筑坍塌、重大安全生产事故、空难、爆炸、恐怖事件、群众遇险事件;

水旱、气象、地质灾害、森林、草原火灾等自然灾害,矿山、水上事故,重大环境污染、核与辐射事故和突发公共卫生事件;

大家都可拨打消防报警电话“119”。

这个属于特殊电话号码,不收取任何通话费用。

IMG_8061.jpg

在日本也有这样的号码。

“119”是日本全国统一的救灾用电话号码。

因为这个号码是不收通话费用的,工作效率也很高,所以深受日本居民的喜爱。

日本政府认为,当遇到情况时,越早报警越可以及时得到救援,且可以降低损失,因此很注重向日本居民广泛宣传“119”。


也有报道,由于近年来访日外国游客数量涨势惊人,日本国内支持使用外语拨打“119”报警的地区在不断增加。

截至2017年12月,日本全国约730个消防总部,其中有25%会通过借助口译人员的三方通话功能支持多种语言的电话服务,同比提高了8%。

日本总务省消防计划,通过提供经费支持,希望在2020年东京奥运会和残奥会之前,将这项服务比例提高至100%。

图片1_副本.png

事实上,多语言119电话服务一般是通过民间的翻译人员进行翻译。

当接到外语报警时,消防总部的指挥人员会委托民间的呼叫中心进行翻译,可实现三方同时通话,确认报警内容。

日本各消防总部也将与能够24小时应对英语、中文、韩语、西班牙语等主要语言的翻译人员签约。

此项举措的实施基本不需要引入新的设备,只需要向翻译人员支付费用。


除119电话服务外,softbank等运营商也提供了类似的翻译服务。比如,在日本通过电话办理、咨询手机业务时,如果遇到语言困难,也可以要求提供对应语言的翻译服务。

作者
咨询TA
扫码咨询顾问
精选案例 查看更多
+
日本 北京 上海 400-650-3672

向日葵家 · 日本服务品牌

现在就与专业咨询顾问沟通

在线沟通

扫一扫咨询我们

Baidu
map